Quran with русском translation - Surah Hud ayat 67 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[هُود: 67]
﴿وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين﴾ [هُود: 67]
| V. Porokhova Zloveshchiy vopl' porazil nevernykh - I uzh nautro v sobstvennykh domakh Oni poverzhennymi nits lezhali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A tekh, kto byl nechestivtsem, porazil trubnyy zvuk, i k utru oni lezhali v svoikh zhilishchakh nedvizhimymi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А тех, кто был нечестивцем, поразил трубный звук, и к утру они лежали в своих жилищах недвижимыми |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Na zare samudyan porazil vopl', sotryaseniye i sverkaniye molniy, a nautro oni uzhe byli v svoikh domakh bezdykhannymi telami, poverzhennymi nits |
| Ministry Of Awqaf, Egypt На заре самудян поразил вопль, сотрясение и сверкание молний, а наутро они уже были в своих домах бездыханными телами, поверженными ниц |