Quran with русском translation - Surah Hud ayat 74 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ ﴾
[هُود: 74]
﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط﴾ [هُود: 74]
| V. Porokhova Kogda zhe strakh pokinul Ibrakhima I radostnaya vest' prishla k nemu, On stal khodatayem pred Nami o narode Luta |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda strakh Ibrakhima ulegsya i on uslyshal radostnuyu vest', on vstupil s Nami v spor o narode Luta |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда страх Ибрахима улегся и он услышал радостную весть, он вступил с Нами в спор о народе Лута |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda okhvativshiy Ibrakhima strakh proshol i kogda on uslyshal dobruyu vest' o rozhdenii syna, on pochuvstvoval zhalost' i nachal sporit' s Nashimi poslantsami (angelami) ob unichtozhenii naroda Luta |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда охвативший Ибрахима страх прошёл и когда он услышал добрую весть о рождении сына, он почувствовал жалость и начал спорить с Нашими посланцами (ангелами) об уничтожении народа Лута |