Quran with русском translation - Surah Ibrahim ayat 40 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 40]
﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء﴾ [إبراهِيم: 40]
| V. Porokhova Gospod' moy! Vystroy menya tak, Chtob ya ispravno sovershal molitvu I chtoby iz moikh potomkov (Molilis' lish' Tebe oni); Gospod' nash! Vnemli zovu moyemu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Gospodi! Vklyuchi menya i chast' moyego potomstva v chislo tekh, kto sovershayet molitvu. Gospodi nash! Vnemli moyey mol'be |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает молитву. Господи наш! Внемли моей мольбе |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Gospodi, sposobstvuy tomu, chtoby ya i pravednyye iz moyego potomstva, smirenno vystaivali molitvu. Gospod' nash! Vnemli moyey mol'be |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Господи, способствуй тому, чтобы я и праведные из моего потомства, смиренно выстаивали молитву. Господь наш! Внемли моей мольбе |