Quran with русском translation - Surah Ibrahim ayat 41 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ﴾
[إبراهِيم: 41]
﴿ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب﴾ [إبراهِيم: 41]
| V. Porokhova Gospod' nash! Nisposhli Svoye proshchen'ye Mne, i roditelyam moim, i vernym V tot Den', kogda nastanet (nash) raschet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Gospodi nash! Prosti menya, moikh roditeley i veruyushchikh v den' rasplaty |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Господи наш! Прости меня, моих родителей и верующих в день расплаты |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Gospod' nash! Prosti mne i moim roditelyam, i veruyushchim grekhi v Den' Strashnogo Suda, kogda svershitsya Sud, a za nim posleduyet vozdayaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Господь наш! Прости мне и моим родителям, и верующим грехи в День Страшного Суда, когда свершится Суд, а за ним последует воздаяние |