Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 5 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴾
[الحِجر: 5]
﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون﴾ [الحِجر: 5]
| V. Porokhova I ni odin narod ne mozhet Ni obognat' i ni otsrochit' svoy predel |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ni odna obshchina ne pogibnet ran'she [prednachertannogo] sroka i [ni na mig] ne otdalit [pogibeli] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ни одна община не погибнет раньше [предначертанного] срока и [ни на миг] не отдалит [погибели] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni ne pogibnut ran'she prednaznachennogo Allakhom sroka i ne otsrochat ni na mig pogibeli |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг погибели |