Quran with русском translation - Surah An-Nahl ayat 10 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴾
[النَّحل: 10]
﴿هو الذي أنـزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه﴾ [النَّحل: 10]
| V. Porokhova On - Tot, Kto shlet vam vodu s neba: Vam ot neye - pit'ye I ot neye - proizrastaniye (lugov), Gde vy (svoi stada) pasete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On - tot, kto nisposylayet s neba vodu; ona dlya vas - pit'ye, ona oroshayet derev'ya, sredi kotorykh vy pasete [skot] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он - тот, кто ниспосылает с неба воду; она для вас - питье, она орошает деревья, среди которых вы пасете [скот] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On - Tot, kto nizvodit vam s neba vodu. Vam ot neyo - pit'yo, i ona oroshayet derev'ya i pastbishcha, gde pasotsya vash skot, ot kotorogo vy poluchayete moloko, myaso, pukh, sherst' i kozhu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он - Тот, кто низводит вам с неба воду. Вам от неё - питьё, и она орошает деревья и пастбища, где пасётся ваш скот, от которого вы получаете молоко, мясо, пух, шерсть и кожу |