Quran with русском translation - Surah An-Nahl ayat 17 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 17]
﴿أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون﴾ [النَّحل: 17]
| V. Porokhova Tak neuzheli Tot, Kto (vse) tvorit, Sravni tomu, kto nichego sozdat' ne mozhet? Chto zh vam ob etom ne podumat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Razve tot, kto tvorit, raven tomu, kto ne tvorit? Neuzheli zhe vy ne obrazumites' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Разве тот, кто творит, равен тому, кто не творит? Неужели же вы не образумитесь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli razumnyy chelovek mozhet schitat' Togo, kto sotvoril vso eto, ravnym tomu, kto nichego ne mozhet sozdat'? Razve vy, mnogobozhniki, slepy k znameniyam mogushchestva Allakha i ne izvlekayete uroki iz etogo, daby byt' blagodarnymi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели разумный человек может считать Того, кто сотворил всё это, равным тому, кто ничего не может создать? Разве вы, многобожники, слепы к знамениям могущества Аллаха и не извлекаете уроки из этого, дабы быть благодарными |