И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат

﴿وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّحل: 16]

И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат они (свой дальний) путь

ترجمة: وعلامات وبالنجم هم يهتدون, باللغة روسيا

﴿وعلامات وبالنجم هم يهتدون﴾ [النَّحل: 16]

V. Porokhova
I znaki (na putyakh postavil), Khotya (tak chasto!) i po zvezdam Vershat oni (svoy dal'niy) put'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
a takzhe [sozdal drugiye] primety, [chtoby vam vybrat' vernyy put']. A po zvezdam lyudi nakhodyat vernuyu dorogu

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
а также [создал другие] приметы, [чтобы вам выбрать верный путь]. А по звездам люди находят верную дорогу

Ministry Of Awqaf, Egypt
On postavil znaki na zemle (kak gory), ukazyvayushchiye lyudyam pravil'nyy put', a v nebesakh - zvozdy, pomogayushchiye lyudyam nakhodit' vernuyu dorogu, yesli oni zabludyatsya

Ministry Of Awqaf, Egypt
Он поставил знаки на земле (как горы), указывающие людям правильный путь, а в небесах - звёзды, помогающие людям находить верную дорогу, если они заблудятся

И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат 16:16 русском translation

16:16 Surah An-Nahl ayat 16 in русском (روسيا)

И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат они (свой дальний) путь

ترجمة: وعلامات وبالنجم هم يهتدون, باللغة روسيا

Verse in more languages