Quran with русском translation - Surah Al-Isra’ ayat 10 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[الإسرَاء: 10]
﴿وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا لهم عذابا أليما﴾ [الإسرَاء: 10]
| V. Porokhova A tem, kto v budushchuyu zhizn' ne verit, My ugotovili muchitel'nuyu karu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A tem, kotoryye ne veruyut v budushchuyu zhizn', [vozveshchayem] o tom, chto My prigotovili im muchitel'noye nakazaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А тем, которые не веруют в будущую жизнь, [возвещаем] о том, что Мы приготовили им мучительное наказание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tem zhe, kotoryye ne veruyut v budushchuyu zhizn', My ugotovili muchitel'noye nakazaniye v adu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тем же, которые не веруют в будущую жизнь, Мы уготовили мучительное наказание в аду |