Quran with русском translation - Surah Al-Kahf ayat 1 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ﴾
[الكَهف: 1]
﴿الحمد لله الذي أنـزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا﴾ [الكَهف: 1]
| V. Porokhova Khvala Allakhu, Kto Svoyemu sluge Pisaniye nizvel I v nem ne dopustil izvilin (v smysle) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Khvala Allakhu, kotoryy nisposlal Svoyemu rabu Pisaniye (t. ye. Koran) i ne dopustil v nem nikakogo protivorechiya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу Писание (т. е. Коран) и не допустил в нем никакого противоречия |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Velikaya khvala Allakhu Vsevyshnemu, kotoryy nizvol Koran Svoyemu rabu Mukhammadu - da blagoslovit yego Allakh i privetstvuyet, - ne dopustiv nikakikh netochnostey, otkloneniy ili protivorechiy v nom i vyraziv nesomnennuyu istinu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Великая хвала Аллаху Всевышнему, который низвёл Коран Своему рабу Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует, - не допустив никаких неточностей, отклонений или противоречий в нём и выразив несомненную истину |