Quran with русском translation - Surah Al-Kahf ayat 90 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا ﴾
[الكَهف: 90]
﴿حتى إذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم﴾ [الكَهف: 90]
| V. Porokhova Poka ne podoshel k zemle voskhoda solntsa I ne uvidel, chto ono voskhodit nad narodom, Kotoromu ne dali My pokrova Ukryt'sya ot luchey palyashchikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i pribyl, nakonets, v [mesto, gde] voskhodit solntse, i obnaruzhil, chto ono voskhodit nad lyud'mi, kotorym My ne darovali ot nego nikakogo prikrytiya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и прибыл, наконец, в [место, где] восходит солнце, и обнаружил, что оно восходит над людьми, которым Мы не даровали от него никакого прикрытия |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On shol na vostok, gde voskhodit solntse, poka ne doshol do otkrytogo mesta, gde lyudi zhili pervobytnym obshchestvom. I ne bylo u nikh nikakoy zashchity ot solntsa i znoya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он шёл на восток, где восходит солнце, пока не дошёл до открытого места, где люди жили первобытным обществом. И не было у них никакой защиты от солнца и зноя |