Да будет мир ему в тот день, когда родился, В тот день,

﴿وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 15]

Да будет мир ему в тот день, когда родился, В тот день, когда умрет, И в День, Когда он к жизни вновь воскреснет

ترجمة: وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا, باللغة روسيا

﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا﴾ [مَريَم: 15]

V. Porokhova
Da budet mir yemu v tot den', kogda rodilsya, V tot den', kogda umret, I v Den', Kogda on k zhizni vnov' voskresnet

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Blagopoluchiye yemu [ot Allakha] i v den', kogda on rodilsya, i v den' smerti, i v [Sudnyy] den', kogda budet voskreshen k zhizni

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Благополучие ему [от Аллаха] и в день, когда он родился, и в день смерти, и в [Судный] день, когда будет воскрешен к жизни

Ministry Of Awqaf, Egypt
Mir i bezopasnost' Yakhyye v den', kogda on rodilsya, i v den', kogda on umrot, i v Den' voskreseniya, kogda on budet voskreshon

Ministry Of Awqaf, Egypt
Мир и безопасность Йахйе в день, когда он родился, и в день, когда он умрёт, и в День воскресения, когда он будет воскрешён

Да будет мир ему в тот день, когда родился, В тот день, 19:15 русском translation

19:15 Surah Maryam ayat 15 in русском (روسيا)

Да будет мир ему в тот день, когда родился, В тот день, когда умрет, И в День, Когда он к жизни вновь воскреснет

ترجمة: وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا, باللغة روسيا

Verse in more languages