Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 2 - طه - Page - Juz 16
﴿مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 2]
﴿ما أنـزلنا عليك القرآن لتشقى﴾ [طه: 2]
| V. Porokhova Ne dlya togo tebe Koran My nisposylali, Chtoby on stal (prichinoy) tvoikh bed i ogorcheniy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My nisposlali tebe Koran ne radi togo, chtoby prichinyat' tebe stradaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы ниспослали тебе Коран не ради того, чтобы причинять тебе страдание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My nisposlali tebe (o prorok!) etot Koran ne dlya togo, chtoby ty byl neschasten i stradal iz-za otstraneniya neveruyushchikh ot tebya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы ниспослали тебе (о пророк!) этот Коран не для того, чтобы ты был несчастен и страдал из-за отстранения неверующих от тебя |