Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 96 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي ﴾
[طه: 96]
﴿قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضة من أثر الرسول فنبذتها﴾ [طه: 96]
| V. Porokhova Otvetil (tot): "YA videl to, chego ne videli oni. YA ot sledov poslannika (uspel) skhvatit' gorst' pyli I brosil yeye (v glotku etogo tel'tsa), - Tak iskushen ya byl svoyeyu sobstvennoy dushoy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On otvetil: "Mne vedomo to, chto ne vedomo im. YA vzyal gorst' [zemli] so sledov poslantsa i brosil yeye [v splav], ibo tak bylo ugodno dushe moyey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он ответил: "Мне ведомо то, что не ведомо им. Я взял горсть [земли] со следов посланца и бросил ее [в сплав], ибо так было угодно душе моей |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Samarityanin skazal Muse: "YA vladeyu iskusstvom i lovkost'yu remesla, nedostupnogo synam Israila. YA im sdelal obraz tel'tsa, izdayushchego mychaniye. YA skhvatil gorst' prakha ot sledov poslantsa Dzhibrila (ot sledov yego konya) i brosil vnutr' tel'tsa: tak soblaznila menya moya dusha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Самаритянин сказал Мусе: "Я владею искусством и ловкостью ремесла, недоступного сынам Исраила. Я им сделал образ тельца, издающего мычание. Я схватил горсть праха от следов посланца Джибрила (от следов его коня) и бросил внутрь тельца: так соблазнила меня моя душа |