Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 4 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 4]
﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم﴾ [الأنبيَاء: 4]
| V. Porokhova (Poslannik) otvechal (im tak): "Gospod' moy znayet (vsyako slovo), Chto govoritsya na zemle i v nebesakh, - On slyshit (vse) i znayet (obo vsem) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Mukhammad] skazal im: "Moy Gospod' znayet to, chto govoryat na nebe i na zemle, ibo On - vnemlyushchiy, znayushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Мухаммад] сказал им: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле, ибо Он - внемлющий, знающий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Uznav ot Allakha ob ikh taynykh besedakh, prorok skazal: "Moy Gospod' znayet i slyshit vso, chto govoritsya v nebesakh i na zemle, i znayet vso, chto byvayet |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Узнав от Аллаха об их тайных беседах, пророк сказал: "Мой Господь знает и слышит всё, что говорится в небесах и на земле, и знает всё, что бывает |