Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 85 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]
﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]
| V. Porokhova I Ismaila, i Idrisa, i Zul'-Kifla, - Vse - iz chisla takikh, Kto proyavlyal terpeniye i stoykost' v vere |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomni] Isma'ila, Idrisa i Zu-l-kifla. Vse oni byli terpelivymi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомни] Исма'ила, Идриса и Зу-л-кифла. Все они были терпеливыми |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Rasskazhi (o Mukhammad!) svoyemu narodu ob Ismaile, Idrise i Zu-l'-Kifle. Vse oni byli terpelivymi, sledovali nastavleniyam i nazidaniyam i perenosili vse bedstviya s terpeniyem |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Расскажи (о Мухаммад!) своему народу об Исмаиле, Идрисе и Зу-ль-Кифле. Все они были терпеливыми, следовали наставлениям и назиданиям и переносили все бедствия с терпением |