Quran with русском translation - Surah Al-Furqan ayat 54 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 54]
﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا﴾ [الفُرقَان: 54]
| V. Porokhova On - Tot, Kto sozdal cheloveka iz vody I uchredil yemu rodstvo po krovi i po braku, - Gospod' tvoy, istinno, moguch |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On - Tot, kto sotvoril cheloveka iz vlagi, dal yemu rodstvennikov i svoystvennikov. I Gospod' tvoy - mogushchestvennyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он - Тот, кто сотворил человека из влаги, дал ему родственников и свойственников. И Господь твой - могущественный |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh - Tot, kto sotvoril iz kapli zhidkosti etikh lyudey - muzhchin i zhenshchin - i dal cheloveku rodstvennikov po krovi i po braku. Allakh Vsemogushch! Ved' iz odnoy kapli On sotvoril dva raznykh roda - muzhskoy i zhenskiy, - otlichayushchikhsya svoimi priznakami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах - Тот, кто сотворил из капли жидкости этих людей - мужчин и женщин - и дал человеку родственников по крови и по браку. Аллах Всемогущ! Ведь из одной капли Он сотворил два разных рода - мужской и женский, - отличающихся своими признаками |