Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 117 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ﴾
[الشعراء: 117]
﴿قال رب إن قومي كذبون﴾ [الشعراء: 117]
| V. Porokhova Togda on (k Gospodu) vozzval: "O moy Gospod'! Narod otverg menya i obvinil vo lzhi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On vozzval: "Gospodi! Voistinu, moy narod otverg menya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он воззвал: "Господи! Воистину, мой народ отверг меня |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nukh, pokazyvaya, chto etot narod prodolzhayet otritsat' yego prizyv, obrashchayas' k Gospodu, skazal: "O Gospod' moy! Poistine, moy narod otverg menya", - chtoby opravdat'sya pered Allakhom za to, chto on vzyvayet k Nemu, prosya nakazat' ikh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Нух, показывая, что этот народ продолжает отрицать его призыв, обращаясь к Господу, сказал: "О Господь мой! Поистине, мой народ отверг меня", - чтобы оправдаться перед Аллахом за то, что он взывает к Нему, прося наказать их |