Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 118 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 118]
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين﴾ [الشعراء: 118]
| V. Porokhova Ty mezhdu mnoy i imi rassudi otkryto, Spasi menya i vernykh, chto so mnoy, (Ot nezasluzhennoy raspravy) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak rassudi zhe nas i spasi menya i tekh veruyushchikh, chto posledovali za mnoyu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так рассуди же нас и спаси меня и тех верующих, что последовали за мною |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tak rassudi zhe mezhdu mnoy i imi, i etim Ty nakazhi tekh, kto otritsal Tvoyo Yedinstvo i Tvoyego poslannika, spasi menya i vmeste so mnoy veruyushchikh ot nespravedlivosti i pritesneniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Так рассуди же между мной и ими, и этим Ты накажи тех, кто отрицал Твоё Единство и Твоего посланника, спаси меня и вместе со мной верующих от несправедливости и притеснения |