Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 194 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ﴾
[الشعراء: 194]
﴿على قلبك لتكون من المنذرين﴾ [الشعراء: 194]
| V. Porokhova Na tvoye serdtse, Chtob byt' tebe v chisle Uveshchevayushchikh (rabov Gospodnikh) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov na tvoye serdtse, chtoby ty stal odnim iz uveshchevateley |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей |
| Ministry Of Awqaf, Egypt na tvoyo serdtse, chtoby ty yego vyuchil, ponyal i nezabyvayemo zapechatlel v tvoyom serdtse, chtoby ty preduprezhdal ikh i uveshcheval o nakazanii nechestivtsev |
| Ministry Of Awqaf, Egypt на твоё сердце, чтобы ты его выучил, понял и незабываемо запечатлел в твоём сердце, чтобы ты предупреждал их и увещевал о наказании нечестивцев |