Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом

﴿ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الشعراء: 209]

Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки)

ترجمة: ذكرى وما كنا ظالمين, باللغة روسيا

﴿ذكرى وما كنا ظالمين﴾ [الشعراء: 209]

V. Porokhova
Chtob (ikh) uveshchevat' (ot zla i zapovedovat' blagoye), - I v etom nikogda My ne byli nespravedlivy (il' zhestoki)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[kotoryye] nastavlyali by. I My ne byli nespravedlivy

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[которые] наставляли бы. И Мы не были несправедливы

Ministry Of Awqaf, Egypt
Eto - dlya nastavleniya i nazidaniya. My ne byli nespravedlivy, i prezhde chem podvergnut' narod nakazaniyu, posylali k nemu Nashego poslannika

Ministry Of Awqaf, Egypt
Это - для наставления и назидания. Мы не были несправедливы, и прежде чем подвергнуть народ наказанию, посылали к нему Нашего посланника

Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом 26:209 русском translation

26:209 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 209 in русском (روسيا)

Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки)

ترجمة: ذكرى وما كنا ظالمين, باللغة روسيا

Verse in more languages