Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 45 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[النَّمل: 45]
﴿ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحا أن اعبدوا الله فإذا هم فريقان﴾ [النَّمل: 45]
| V. Porokhova My k samudyanam Salekha poslali, brata ikh, I on skazal: "Allakhu poklonyaytes'!" Oni zhe razdelilis' na dve gruppy, Vrazhduyushchiye mezh soboy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My poslali k plemeni Samud ikh brata Salikha s nakazom: "Poklonyaytes' Allakhu", no oni raspalis' na dva prepirayushchikhsya tolka |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы послали к племени Самуд их брата Салиха с наказом: "Поклоняйтесь Аллаху", но они распались на два препирающихся толка |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My poslali k samudyanam Salikha, ikh brata, s nakazom poklonyat'sya Allakhu Yedinomu. No oni razoshlis' vo mneniyakh, i stali dvumya gruppami, vrazhduyushchimi mezhdu soboy. Odna gruppa uverovala, a drugaya ne uverovala |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы послали к самудянам Салиха, их брата, с наказом поклоняться Аллаху Единому. Но они разошлись во мнениях, и стали двумя группами, враждующими между собой. Одна группа уверовала, а другая не уверовала |