Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 67 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ﴾
[النَّمل: 67]
﴿وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون﴾ [النَّمل: 67]
| V. Porokhova I govoryat nevernyye: "Uzhel' kogda my stanem prakhom - I my, i nashi praottsy, - Neuzhto (k zhizni vnov') voskresheny my budem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Nevernyye govoryat: "Neuzheli my i nashi ottsy, posle togo kak prevratimsya v prakh, podnimemsya [zhivymi] iz mogil |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Неверные говорят: "Неужели мы и наши отцы, после того как превратимся в прах, поднимемся [живыми] из могил |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nevernyye, otvergaya voskresheniye, govoryat: "Razve kogda my stanem prakhom, kak nashi praottsy, my budem voskresheny i podnimemsya vnov' dlya zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неверные, отвергая воскрешение, говорят: "Разве когда мы станем прахом, как наши праотцы, мы будем воскрешены и поднимемся вновь для жизни |