Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 68 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّمل: 68]
﴿لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين﴾ [النَّمل: 68]
| V. Porokhova Eto uzhe nam obeshchali, A prezhde - nashim praottsam. Eto - vsego lish' skazy pervykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Eto bylo obeshchano nam i nashim ottsam uzhe davno. No eto - vsego lish' skazki drevnikh lyudey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Это было обещано нам и нашим отцам уже давно. Но это - всего лишь сказки древних людей |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Mukhammad nam eto obeshchal tak zhe, kak poslanniki do nego obeshchali nashim ottsam i predkam ran'she. Yesli by eto obeshchaniye bylo pravdivym, to ono sbylos' by. No eto - lish' lozh' i izmyshleniya pervykh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мухаммад нам это обещал так же, как посланники до него обещали нашим отцам и предкам раньше. Если бы это обещание было правдивым, то оно сбылось бы. Но это - лишь ложь и измышления первых |