И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّمل: 74]

И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют

ترجمة: وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون, باللغة روسيا

﴿وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [النَّمل: 74]

V. Porokhova
I, istinno, Gospod' tvoy znayet, Chto kroyetsya u nikh v grudi, Chto napokaz oni yavlyayut

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Voistinu, tvoy Gospod' dopodlinno znayet to, chto tayat oni v serdtse svoyem, i to, chego oni ne skryvayut

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, твой Господь доподлинно знает то, что таят они в сердце своем, и то, чего они не скрывают

Ministry Of Awqaf, Egypt
Allakh - tvoy Gospod' (o prorok!)! On znayet taynoye i yavnoye v ikh serdtsakh, durnykh rechakh i skvernykh deyaniyakh i nakazhet ikh za eto

Ministry Of Awqaf, Egypt
Аллах - твой Господь (о пророк!)! Он знает тайное и явное в их сердцах, дурных речах и скверных деяниях и накажет их за это

И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что 27:74 русском translation

27:74 Surah An-Naml ayat 74 in русском (روسيا)

И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют

ترجمة: وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون, باللغة روسيا

Verse in more languages