Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 75 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[النَّمل: 75]
﴿وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين﴾ [النَّمل: 75]
| V. Porokhova Net nichego sokrytogo na nebe i zemle, Chego b ne znachilos' v (Gospodney) Knige (ulozheniy) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I net ni na nebesakh, ni na zemle nichego sokrovennogo, chego by ne bylo v yasnoy knige [nebesnoy] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И нет ни на небесах, ни на земле ничего сокровенного, чего бы не было в ясной книге [небесной] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Net nichego sokrovennogo ni v nebesakh, ni na zemle, chego by Allakh ne znal i chego by ne bylo v Knige Istiny u Nego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Нет ничего сокровенного ни в небесах, ни на земле, чего бы Аллах не знал и чего бы не было в Книге Истины у Него |