Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 73 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 73]
﴿وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون﴾ [النَّمل: 73]
| V. Porokhova Poistine, Gospod' tvoy k lyudyam blag, No bol'shinstvo iz nikh neblagodarny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, tvoy Gospod' okazyvayet milost' lyudyam, no bol'shinstvo ikh neblagodarno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарно |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tvoy Gospod' (o Mukhammad!) - Blagodetel', okazyvayushchiy vsem lyudyam milosti. Po Svoyey milosti On otsrochil nakazaniye nevernym lzhetsam, no bol'shinstvo lyudey ne ponimayut milostey Allakha i Yemu neblagodarny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Твой Господь (о Мухаммад!) - Благодетель, оказывающий всем людям милости. По Своей милости Он отсрочил наказание неверным лжецам, но большинство людей не понимают милостей Аллаха и Ему неблагодарны |