Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 79 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ ﴾
[النَّمل: 79]
﴿فتوكل على الله إنك على الحق المبين﴾ [النَّمل: 79]
| V. Porokhova Tak upovay zhe na Allakha, - Ved' ty uzhe u yavnoy Istiny stoish' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Upovay zhe na Allakha, ibo ty priderzhivayesh'sya yavnoy istiny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься явной истины |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Polagaysya i upovay na Allakha (o prorok!), uporno i terpelivo prodolzhay prizyv k Istine Allakha, buduchi uveren v podderzhke Allakha i pobede. Ved' ty idosh' yavno pryamym putom. Ne ogorchaysya ob oproverzhenii nevernymi tvoyego prizyva, ono ne povredit tebe |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Полагайся и уповай на Аллаха (о пророк!), упорно и терпеливо продолжай призыв к Истине Аллаха, будучи уверен в поддержке Аллаха и победе. Ведь ты идёшь явно прямым путём. Не огорчайся об опровержении неверными твоего призыва, оно не повредит тебе |