Quran with русском translation - Surah Al-Qasas ayat 69 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[القَصَص: 69]
﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [القَصَص: 69]
| V. Porokhova Gospod' tvoy znayet, Chto skryvayetsya v ikh dushakh I chto oni yavlyayut napokaz |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Gospod' znayet, chto utaivayut ikh serdtsa i chto yavlyayut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Господь знает, что утаивают их сердца и что являют |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tvoy Gospod', o poslannik, - Vsevedushchiy. On znayet skrytoye v serdtsakh mnogobozhnikov - ikh vrazhdebnoye otnosheniye k tebe - i znayet to, chto oni otkryto ob"yavlyayut svoimi yazykami protiv tebya, i ikh otritsaniye togo, chto ty byl izbran poslannikom, chtoby peredat' Poslaniye Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Твой Господь, о посланник, - Всеведущий. Он знает скрытое в сердцах многобожников - их враждебное отношение к тебе - и знает то, что они открыто объявляют своими языками против тебя, и их отрицание того, что ты был избран посланником, чтобы передать Послание Аллаха |