В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное

﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرُّوم: 12]

﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الرُّوم: 12]

V. Porokhova
V tot Den', Kogda nastupit Chas, V otchayan'ye zamrut tvorivshiye durnoye

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
I v tot den', kogda nastanet [Sudnyy] chas, greshniki budut v otchayanii

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
И в тот день, когда настанет [Судный] час, грешники будут в отчаянии

Ministry Of Awqaf, Egypt
V tot Den' (Den' voskreseniya) nevernyye greshniki budut v otchayanii ot nevozmozhnosti zashchitit' sebya

Ministry Of Awqaf, Egypt
В тот День (День воскресения) неверные грешники будут в отчаянии от невозможности защитить себя

В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное 30:12 русском translation