Quran with русском translation - Surah Ar-Rum ayat 35 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 35]
﴿أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون﴾ [الرُّوم: 35]
V. Porokhova My razve nizveli im vlast', Chto im by ukazala tekh, Kogo im prizyvat', oprich' Allakha |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Razve My nisposlali im kakoye-libo dokazatel'stvo, kotoroye govorilo by im [chto-libo] o tekh, komu oni poklonyayutsya naryadu s Nim |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Разве Мы ниспослали им какое-либо доказательство, которое говорило бы им [что-либо] о тех, кому они поклоняются наряду с Ним |
Ministry Of Awqaf, Egypt Razve My ostavili ikh v zabluzhdenii i ne govorili im ob oshibochnosti mnogobozhiya? Naoborot, My posylali im dokazatel'stva, kotoryye svidetel'stvovali o tom, chto oni pridavali Allakhu souchastnikov |
Ministry Of Awqaf, Egypt Разве Мы оставили их в заблуждении и не говорили им об ошибочности многобожия? Наоборот, Мы посылали им доказательства, которые свидетельствовали о том, что они придавали Аллаху соучастников |