Quran with русском translation - Surah Ar-Rum ayat 34 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 34]
﴿ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون﴾ [الرُّوم: 34]
| V. Porokhova Yavlyaya tem svoyu neblagodarnost' Za vse, chem My odarivali ikh. Sladites' (Nashimi darami), Potom vam predstoit uznat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov daby ne priznavat' togo, chto My im darovali. Tak naslazhdaytes' zhe [zemnymi blagami] - vy zatem uznayete [posledstviya svoyego povedeniya] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov дабы не признавать того, что Мы им даровали. Так наслаждайтесь же [земными благами] - вы затем узнаете [последствия своего поведения] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tak oni yavlyayut svoyo neveriye v Allakha i v Yego miloserdiye i blaga, darovannyye im. Naslazhdaytes', o vy, neblagodarnyye nechestivtsy, kak vy khotite, prelestyami i usladami zemnoy zhizni - vy potom uznayete posledstviya vashikh durnykh deyaniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Так они являют своё неверие в Аллаха и в Его милосердие и блага, дарованные им. Наслаждайтесь, о вы, неблагодарные нечестивцы, как вы хотите, прелестями и усладами земной жизни - вы потом узнаете последствия ваших дурных деяний |