Quran with русском translation - Surah Ar-Rum ayat 6 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 6]
﴿وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 6]
| V. Porokhova (Svershitsya eto) po obetu ot Allakha - Svoikh obetov On ne izmenyayet, - No bol'shinstvo lyudey ne znayet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak obeshchayet Allakh, a Allakh ne narushayet Svoyego obeshchaniya, odnako mnogiye lyudi ne vedayut [ob etom] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так обещает Аллах, а Аллах не нарушает Своего обещания, однако многие люди не ведают [об этом] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh dal veruyushchim tverdoye obeshchaniye. Allakh ne menyayet Svoyego obeshchaniya, no neblagodarnyye nechestivtsy ne vedayut ob etom i ne ponimayut etoy istiny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах дал верующим твердое обещание. Аллах не меняет Своего обещания, но неблагодарные нечестивцы не ведают об этом и не понимают этой истины |