Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 21 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ﴾
[يسٓ: 21]
﴿اتبعوا من لا يسألكم أجرا وهم مهتدون﴾ [يسٓ: 21]
| V. Porokhova I sleduyte za temi, Kto nikakikh nagrad sebe ot vas ne zhdet I sam idet pryamoy stezoyu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Posleduyte za temi, kto ne prosit u vas voznagrazhdeniya. Ved' oni - na pryamom puti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения. Ведь они - на прямом пути |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Posleduyte za temi, kto ne prosit u vas voznagrazhdeniya za sovet i rukovodstvo. Poistine, oni stoyat na pryamom puti, i vy poluchite pol'zu blagodarya tomu, chto oni povedut vas po pryamomu puti blaga i uspekhov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения за совет и руководство. Поистине, они стоят на прямом пути, и вы получите пользу благодаря тому, что они поведут вас по прямому пути блага и успехов |