Quran with русском translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 88 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 88]
﴿فأما إن كان من المقربين﴾ [الوَاقِعة: 88]
| V. Porokhova I yesli on - odin iz tekh, kto blizok byl k Allakhu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A yesli umirayushchiy budet iz blizkikh [k Gospodu] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А если умирающий будет из близких [к Господу] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli zhe umirayushchiy byl iz chisla blizkikh k Allakhu - operezhavshiy v sovershenii blagikh deyaniy, - to dlya nego budet pokoy, milost', prekrasnyy udel i blagodatnyy rayskiy sad |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если же умирающий был из числа близких к Аллаху - опережавший в совершении благих деяний, - то для него будет покой, милость, прекрасный удел и благодатный райский сад |