Quran with русском translation - Surah Al-hadid ayat 5 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحدِيد: 5]
﴿له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحدِيد: 5]
| V. Porokhova Lish' On vladeyet nebesami i zemley, I lish' k Allakhu - vozvrashcheniye vsekh del |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yemu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley, i reshayet Allakh vse dela |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ему принадлежит власть над небесами и землей, и решает Аллах все дела |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tol'ko Allakhu odnomu prinadlezhit vlast' nad nebesami i nad zemloy. K Nemu, Vsevyshnemu, vozvrashchayutsya dela Yego tvoreniy, a On po Svoyey vole reshayet vso, chto kasayetsya ikh sudeb |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Только Аллаху одному принадлежит власть над небесами и над землёй. К Нему, Всевышнему, возвращаются дела Его творений, а Он по Своей воле решает всё, что касается их судеб |