Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 117 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 117]
﴿إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [الأنعَام: 117]
V. Porokhova Poistine, Gospod' tvoy luchshe znayet tekh, Kto otklonyayetsya s Yego puti, I tekh, kto sleduyet stezey pryamoyu |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, Gospod' tvoy luchshe znayet, kto soshel s Yego puti, i On luchshe znayet obretshikh pryamoy put' |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Господь твой лучше знает, кто сошел с Его пути, и Он лучше знает обретших прямой путь |
Ministry Of Awqaf, Egypt Tvoy Gospod' (o Mukhammad!), poistine, Vseznayushchiy. On luchshe znayet tekh, kotoryye otklonilis' ot pryamogo puti, i tekh, kotoryye idut po pryamomu puti istiny |
Ministry Of Awqaf, Egypt Твой Господь (о Мухаммад!), поистине, Всезнающий. Он лучше знает тех, которые отклонились от прямого пути, и тех, которые идут по прямому пути истины |