Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 67 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 67]
﴿قال ياقوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين﴾ [الأعرَاف: 67]
| V. Porokhova On (im) skazal: "O moy narod! Net bezrassudstva u menya, I ya - poslannik k vam ot Gospoda mirov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Khud] skazal: "O moy narod! YA vovse ne glupets, naprotiv, ya - poslannik Gospoda [obitateley] mirov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Худ] сказал: "О мой народ! Я вовсе не глупец, напротив, я - посланник Господа [обитателей] миров |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Khud im skazal: "O moy narod! YA ne glupets i ne lzhets, prizyvaya vas k pokloneniyu Allakhu. YA prishol k vam s rukovodstvom ot Allakha dlya vedeniya vas po pravednomu puti Allakha, i ya - tol'ko poslannik Gospoda mirov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Худ им сказал: "О мой народ! Я не глупец и не лжец, призывая вас к поклонению Аллаху. Я пришёл к вам с руководством от Аллаха для ведения вас по праведному пути Аллаха, и я - только посланник Господа миров |