Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 68 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 68]
﴿أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين﴾ [الأعرَاف: 68]
| V. Porokhova YA vam nesu poslan'ye moyego Vladyki, I ya dlya vas - sovetnik vernyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov YA [tol'ko] dostavlyayu k vam poslaniya ot vashego Gospoda, i ya dlya vas -" nadezhnyy sovetchik |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Я [только] доставляю к вам послания от вашего Господа, и я для вас -" надежный советчик |
| Ministry Of Awqaf, Egypt YA tol'ko peredayu vam Poslaniye istiny ot moyego Gospoda, Yego nastavleniya i poucheniya; ya vam - iskrenniy sovetnik i ruchayus' za to, o chom soobshchayu! YA ne iz lzhetsov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Я только передаю вам Послание истины от моего Господа, Его наставления и поучения; я вам - искренний советник и ручаюсь за то, о чём сообщаю! Я не из лжецов |