Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 91 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 91]
﴿فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [الأعرَاف: 91]
| V. Porokhova I sotryaslas' zemlya pod nimi, I uzh nautro v sobstvennykh domakh Oni poverzhennymi nits lezhali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I postiglo ikh zemletryaseniye, i polegli oni mertvymi v svoikh domakh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И постигло их землетрясение, и полегли они мертвыми в своих домах |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Togda etikh neveruyushchikh, zasluzhivayushchikh nakazaniya, postiglo zemletryaseniye, i strakh okhvatil ikh serdtsa, i oni okazalis' v svoikh domakh poverzhennymi nits, mortvymi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тогда этих неверующих, заслуживающих наказания, постигло землетрясение, и страх охватил их сердца, и они оказались в своих домах поверженными ниц, мёртвыми |