Quran with русском translation - Surah Al-Muzzammil ayat 4 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ﴾
[المُزمل: 4]
﴿أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا﴾ [المُزمل: 4]
| V. Porokhova Il' k etomu pribav', - Koran chitay razmerennym (i stroynym) chten'yem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov ili chut' bol'she togo i chitay Koran otchetlivo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov или чуть больше того и читай Коран отчетливо |
| Ministry Of Awqaf, Egypt ili bol'she poloviny nochi, do dvukh tretey yeyo - i chitay Koran ne spesha, otchotlivo, sleduya pravilam chteniya (Korana) |
| Ministry Of Awqaf, Egypt или больше половины ночи, до двух третей её - и читай Коран не спеша, отчётливо, следуя правилам чтения (Корана) |