Quran with русском translation - Surah Al-Qiyamah ayat 17 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 17]
﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾ [القِيَامة: 17]
| V. Porokhova Na Nas lezhit soyedineniye (chastey) i chteniye (Korana) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov ibo Nam nadlezhit sobrat' Koran [v tvoyem serdtse] i prochest' yego [tvoimi ustami lyudyam] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov ибо Нам надлежит собрать Коран [в твоем сердце] и прочесть его [твоими устами людям] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, zapechatlet' yego v tvoyom serdtse i utverdit' yego na tvoikh ustakh (chtoby ty naizust' vyuchil yego) - Nashe delo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, запечатлеть его в твоём сердце и утвердить его на твоих устах (чтобы ты наизусть выучил его) - Наше дело |