Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 23 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 23]
﴿إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا﴾ [الإنسَان: 23]
| V. Porokhova (Poistine, o Mukhammad!), My po chastyam tebe Koran nisposylayem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My nisposlali tebe [, Mukhammad,] Koran otdel'nymi chastyami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы ниспослали тебе [, Мухаммад,] Коран отдельными частями |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, My po Svoyemu miloserdiyu i Svoyey mudrosti nisposlali tebe Koran takim obrazom, chtoby uspokoit' tvoyo serdtse, chtoby on zapechatlelsya v tvoyey grudi i chtoby ty ne zabyl yego nikogda |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Мы по Своему милосердию и Своей мудрости ниспослали тебе Коран таким образом, чтобы успокоить твоё сердце, чтобы он запечатлелся в твоей груди и чтобы ты не забыл его никогда |