Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 24 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴾
[الإنسَان: 24]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا﴾ [الإنسَان: 24]
| V. Porokhova (A potomu) - Ty terpelivo zhdi ukaza tvoyego Vladyki I ne prislushivaysya k tem sred' nikh, Kto greshen il' neveren (pred Allakhom) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak snosi terpelivo resheniye tvoyego Gospoda i ne povinuysya greshnikam i neblagodarnym [Allakhu] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так сноси терпеливо решение твоего Господа и не повинуйся грешникам и неблагодарным [Аллаху] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tak terpi, podchinyayas' resheniyu tvoyego Gospoda, otsrochku tvoyey pobedy nad tvoimi vragami i vred, kotoryy oni tebe prichinyayut, i ne povinuysya nikomu iz mnogobozhnikov - greshniku ili uporstvuyushchemu v neverii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Так терпи, подчиняясь решению твоего Господа, отсрочку твоей победы над твоими врагами и вред, который они тебе причиняют, и не повинуйся никому из многобожников - грешнику или упорствующему в неверии |