Quran with русском translation - Surah Al-Fajr ayat 25 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴾
[الفَجر: 25]
﴿فيومئذ لا يعذب عذابه أحد﴾ [الفَجر: 25]
| V. Porokhova V tot Den' Nikto drugoy ne smozhet nakazat' takim (stradan'yem) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den' nikto ne karayet, kak karayet Allakh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день никто не карает, как карает Аллах |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V tot Den', kogda proizoydut eti sobytiya, nikto ne nakazhet tak muchitel'no, kak nakazhet Allakh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В тот День, когда произойдут эти события, никто не накажет так мучительно, как накажет Аллах |