Quran with русском translation - Surah At-Taubah ayat 119 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[التوبَة: 119]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين﴾ [التوبَة: 119]
| V. Porokhova O vy, kto veruyet! Strashites' Gospoda I bud'te s temi, kto pravdiv (i v slove, i na dele) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O vy, kotoryye uverovali! Strashites' Allakha i bud'te v chisle pravdivykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О вы, которые уверовали! Страшитесь Аллаха и будьте в числе правдивых |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O vy, kotoryye uverovali! Bud'te bogoboyaznennymi, veruyushchimi i bud'te v chisle pravdivykh v svoikh rechakh i deyaniyakh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О вы, которые уверовали! Будьте богобоязненными, верующими и будьте в числе правдивых в своих речах и деяниях |