Quran with Albanian translation - Surah Yunus ayat 42 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 42]
﴿ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون﴾ [يُونس: 42]
| Feti Mehdiu Ka prej tyre te cilet vijne te degjojne. A ti do t’i besh te shurdher qe te degjojne edhe kur ata nuk kuptojne |
| Hasan Efendi Nahi Ka prej tyre, qe te pergjojne. Por, a mund te besh ti, qe te degjojne te shurdhetit, te cilet skane as mend |
| Hasan Efendi Nahi Ka prej tyre, që të përgjojnë. Por, a mund të bësh ti, që të dëgjojnë të shurdhëtit, të cilët skanë as mend |
| Hassan Nahi Ka prej atyre qe te degjojne. Por, a mund te besh ti qe te degjojne te shurdherit, te cilet s’kane as mend |
| Hassan Nahi Ka prej atyre që të dëgjojnë. Por, a mund të bësh ti që të dëgjojnë të shurdhërit, të cilët s’kanë as mend |
| Sherif Ahmeti Ka prej tyre qe te dejojne (kur lexon, por formalisht). A mund te besh te shurdhetin te degjoje, edhe kur ata nuk kuptojne |
| Sherif Ahmeti Ka prej tyre që të dëjojnë (kur lexon, por formalisht). A mund të bësh të shurdhëtin të dëgjojë, edhe kur ata nuk kuptojnë |
| Unknown Ka prej tyre qe te degjojne (kur lexon, por formalisht). A mund ta besh te shurdhetin te degjoje, edhe kur ata nuk kuptojne |
| Unknown Ka prej tyre që të dëgjojnë (kur lexon, por formalisht). A mund ta bësh të shurdhëtin të dëgjojë, edhe kur ata nuk kuptojnë |