Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 42 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 42]
﴿ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون﴾ [يُونس: 42]
| Maulana Azizul Haque Al Umari inamen se kuchh log, aapakee or kaan lagaate hain. to kya aap baharon[1] ko suna sakate hain, yadyapi ve kuchhabhee na samajh sakate hon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur unamen bahut-se aise log hai jo teree or kaan lagaate hai. kintu kya too baharon ko sunaega, chaahe ve samajh na rakhate hon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और उनमें बहुत-से ऐसे लोग है जो तेरी ओर कान लगाते है। किन्तु क्या तू बहरों को सुनाएगा, चाहे वे समझ न रखते हों |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur unamen se baaz aise hain ki tumhaaree zabaanon kee taraph kaan lagae rahate hain to (kya) vah tumhaaree sun legen haragiz nahin agarache vah kuchh samajh bhee na sakate ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उनमें से बाज़ ऐसे हैं कि तुम्हारी ज़बानों की तरफ कान लगाए रहते हैं तो (क्या) वह तुम्हारी सुन लेगें हरगिज़ नहीं अगरचे वह कुछ समझ भी न सकते हो |