Quran with Albanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 106 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 106]
﴿وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونـزلناه تنـزيلا﴾ [الإسرَاء: 106]
| Feti Mehdiu Ndersa Kur’anin, e shpallem krejt pjese-pjese, ne menyre qe ti njerezve t’ua lexosh pak nga pak, dhe ate ua shpallim te perforcuar |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, Ne, Kur’anin e kemi shpallur pjese-pjese, qe ti t’jua mesosh njerezve dalngadale, dhe Ne, e kemi shpallur ate kohe pas kohe (sipas nevojes) |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, Ne, Kur’anin e kemi shpallur pjesë-pjesë, që ti t’jua mësosh njerëzve dalngadalë, dhe Ne, e kemi shpallur atë kohë pas kohe (sipas nevojës) |
| Hassan Nahi Ky eshte nje Kuran, qe Ne e kemi ndare pjese-pjese, qe ti t’ua mesosh njerezve pak nga pak, duke e shpallur ate kohe pas kohe |
| Hassan Nahi Ky është një Kuran, që Ne e kemi ndarë pjesë-pjesë, që ti t’ua mësosh njerëzve pak nga pak, duke e shpallur atë kohë pas kohe |
| Sherif Ahmeti Dhe (ta shpallem) Kur’anin qe Ne e ndam pjese - pjese per t’ua lexuar njerezve dalengadale dhe ashtu e shpallem ate nje pas nje |
| Sherif Ahmeti Dhe (ta shpallëm) Kur’anin që Ne e ndam pjesë - pjesë për t’ua lexuar njerëzve dalëngadalë dhe ashtu e shpallëm atë një pas një |
| Unknown Dhe (ta shpallem) Kur´anin qe Ne e ndame pjese - pjese per t´ua lexuar njerezve dalengadale dhe ashtu e shpallem ate nje pas nje |
| Unknown Dhe (ta shpallëm) Kur´anin që Ne e ndamë pjesë - pjesë për t´ua lexuar njerëzve dalëngadalë dhe ashtu e shpallëm atë një pas një |