Quran with Albanian translation - Surah Al-Kahf ayat 61 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا ﴾
[الكَهف: 61]
﴿فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا﴾ [الكَهف: 61]
| Feti Mehdiu Dhe kur ata dy arriten deri ne vendin ku ata dy duhet te bashkohen, e harruan peshkun e tyre, e ai u nis rruges se vet neper det |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, kur ata te dy arriten ne vendin ku takoheshin ato (detet), harruan peshkun e tyre (qe – e kishin me vete shenje) e qe, ai (peshku) rreshqiti ne det |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, kur ata të dy arritën në vendin ku takoheshin ato (detet), harruan peshkun e tyre (që – e kishin me vete shenjë) e që, ai (peshku) rrëshqiti në det |
| Hassan Nahi Dhe, kur arriten ne vendin, ku bashkoheshin dy detet, ata e harruan peshkun e tyre dhe ai rreshqiti ne det, duke e hapur ate si tunel |
| Hassan Nahi Dhe, kur arritën në vendin, ku bashkoheshin dy detet, ata e harruan peshkun e tyre dhe ai rrëshqiti në det, duke e hapur atë si tunel |
| Sherif Ahmeti Kur arriten ata te dy vendtakimin e atyre deteve, e harruan pehkun e tyre, e ai (peshku) mori rrugen e vet si (strofull) ne det |
| Sherif Ahmeti Kur arritën ata të dy vendtakimin e atyre deteve, e harruan pehkun e tyre, e ai (peshku) mori rrugën e vet si (strofull) në det |
| Unknown Kur arriten ata te dy vendtakimin e atyre deteve, e harruan peshkun e tyre, e ai (peshku) mori rrugen e vet si (strofull) ne det |
| Unknown Kur arritën ata të dy vendtakimin e atyre deteve, e harruan peshkun e tyre, e ai (peshku) mori rrugën e vet si (strofull) në det |